根据西安外国语大学《关于做好2025年硕士研究生招生考试复试录取工作的通知》精神，结合高级翻译学院实际情况，特制定本复试细则。

一、指导思想

（一）强化政治意识，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的二十大精神，加强高质量教育体系建设，全面贯彻党的教育方针。

（二）坚持“综合评价、择优录取”原则，牢固树立“考试招生育人”理念，落实立德树人根本任务，坚持学术学位与专业学位分类选拔机制。

（三）严格执行招生政策，严格复试、调剂、录取管理，严明招生录取纪律，确保政策透明、程序规范、信息公开、监督机制健全，维护教育考试公平公正。

（四）坚持以人为本、服务考生。增强服务意识，维护考生的合法权益。

二、各专业复试分数线

2025年高级翻译学院英语笔译专业复试分数线为355分，英语口译复试分数线为351分，单科线按照国家线执行。

三、复试安排

3月25日（周二）进行复试资格审核，3月26日（周三）进行笔试和综合面试。

四、复试资格审查

考生复试时须审查以下材料：

①有效居民身份证；

②准考证；

③毕业证、学位证（应届生需提供完整注册的学生证）；应届毕业生提供《教育部学籍在线验证报告》；往届毕业生提供《教育部学历证书电子注册备案表》；不能在线验证的,提供教育部《中国高等教育学历认证报告》；持境外学历的,提供教育部留学服务中心《国外学历学位认证书》；

④在校期间成绩单（加盖学校教务部门或档案管理部门公章）；

⑤个人竞赛或科研成果材料；

⑥报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生，须携带本人《入伍批准书》和《退出现役证》；

⑦符合教育部加分政策的考生，须提交相关支撑材料；

⑧未通过学历（学籍）网上校验的考生，须提交“中国高等教育学生信息网（学信网）”下载的《学籍在线验证报告》及《学历证书电子注册备案表》。

以上材料均需提供原件进行审核，并提交复印件。未进行资格审查或资格审查不合格的考生，不予复试。

五、复试内容

（一）英语笔译专业

复试科目：1.汉英笔译；2.专业素质面试。

内容范围：

1.汉英笔译：考查考生的英语基本功、汉英笔译的基本技巧和能力，考查内容为翻译有关文化、时政、法律、商务等方面的文章。要求译文表达准确，流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。翻译速度为每小时300汉字左右。

2.专业素质面试：分为四个部分，重点考查考生的语言功底、个人素质、沟通能力、百科知识、认知技能，具体包括：

（1）英汉视译；

（2）汉英视译；

（3）英语演讲；

（4）思想政治考核（中文问答）。

（二）英语口译专业

复试科目：1.英语听力理解； 2.专业素质面试。

内容范围：

1.英语听力理解：考查考生英文听力理解能力，内容主要围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等主题。

2.专业素质面试：分为四个部分，重点考查考生的语言功底、个人素质、沟通能力、百科知识、认知技能，具体包括：

（1）英语朗读；

（2）短交传；

（3）英语演讲；

（4）思想政治考核（中文问答）。

（三）同等学力加试内容

英语笔译专业同等学力加试科目：1.英汉编译；2.英文写作。

内容范围：

1.英汉编译：主要测试考生的编译能力，要求对较长篇幅的英语文章准确理解，依据翻译目的和要求，参照目的语文本的结构和文体特征，应用编译基础理论，对原文进行浓缩、编辑，并将其翻译为适体的目的语文本。

2.英文写作：主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力。考生根据所给题目及要求，撰写一篇400词左右的议论文。要求结构合理，逻辑贯通，文体恰当，语言通顺，用词得体，具有说服力。

英语口译专业同等学力加试科目：1.英汉视译；2.汉英视译。

内容范围：

1.英汉视译：考查考生英汉视译基本技巧和能力，材料选自致辞、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。

2.汉英视译：考查考生汉英视译基本技巧和能力，材料选自致辞、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。

六、复试要求

参加复试的考生均须签订《诚信复试承诺书》，承诺在复试工作结束前不对外透露或传播复试试题内容等有关情况，《诚信复试承诺书》于参加复试资格审核时提交至学院。

七、成绩计算办法

1.复试内容包括专业笔试和综合面试，总成绩按百分制计算，笔试和面试成绩各占50%。面试成绩为复试小组各成员打分的平均分，任一复试科目单科成绩低于60分者，视为复试不合格，不予录取。

2.思想政治考核。学院对考生进行思想政治情况考核，成绩分为合格和不合格，不合格者不予录取。

3.初试成绩符合进入复试基本要求的同等学力考生，复试时须加试与报考专业相关的本科主干课程，加试科目满分各100分。成绩不计入复试成绩，但任一科低于60分者，不予录取。

4.复试总成绩=专业笔试成绩+综合面试成绩。

总成绩=（考生初试总成绩÷初试各科满分之和）×60+（考生复试各项成绩之和÷复试各项满分之和）×40。总成绩采用百分制，保留小数点后两位，四舍五入。

八、录取

录取时按照考生总成绩从高到低排名，若总成绩相同，则按照考生初试自命题总成绩从高到低排序。

拟录取考生须参加体检，凡不参加体检或体检不合格的，取消拟录取资格，一志愿考生体检由校医院安排，具体体检时间另行通知。

九、违规处理

按照学校有关要求，考生应诚信应试，自觉服从考务人员管理，考试过程中违反诚信及应试相关规定者，一经发现，将取消考试成绩或录取资格，触犯法律的，按有关规定进行处理。

学院招生工作人员要严格遵守招生考试纪律。严禁泄露工作机密；严禁私自在招生、考试现场接待私人来访；严禁私自携带有关招生、考试资料离开现场；严禁私自传播未经公开的招生、考试信息；严禁超越工作权限的个人行为。

考试、招生录取期间，学院招生工作领导小组全程参与，严格监督。凡有直系亲属参加招生考试的监察工作人员、招生及考试工作人员，应主动申请回避，不得参加监察工作和招生、考试工作。

十、监督和复议

考生如对复试录取结果有疑议，可在公示期内进行申诉。

十一、联系方式

学院联系人：许老师

咨询电话：029-85319384

咨询邮箱：mti@xisu.edu.cn

咨询时间：工作日8:00-12:00，14:00-17:00

请参加复试的考生于3月23日17：00前登录西安外国语大学复试系统https://xisu.molstone.cn（账号为准考证号，密码为身份证号后六位）点击确认收到复试通知，随时关注西安外国语大学研究生招生信息网。

附件：1.《西安外国语大学高级翻译学院2025年硕士研究生招生考试一志愿复试名单》

2.《诚信复试承诺书》

                                              西安外国语大学高级翻译学院

                                                                                                                                                      2025年3月21日