陈敏，文学博士，教授，博士生导师，“西外学者”。博士毕业于中国社会科学院研究生院，专业为比较文学与世界文学。现任西安外国语大学翻译与跨文化研究院副院长兼世界文学与中国叙事研究中心主任。德国施莱格尔研究协会会员、民革上海市委理论文史专委会委员等。

教育背景：

2009/9-2013/6 比较文学与世界文学专业，文学博士，中国社会科学院研究生院

2000/9-2003/6 德语语言文学专业，文学硕士，上海外国语大学

1992/9-1996/7 德语语言文学专业，文学学士，西安外国语大学

国外访学：

2019.7-8  访问学者 德国 海德堡大学日耳曼语系

2018.7-10  访问学者 德国 海德堡大学日耳曼语系（国家留学基金委资助）；

2010.9-2011.9  访问学者 德国 波恩大学哲学系（国家留学基金委资助）；

研究领域：比较文学与跨文化研究；海外汉学；德国近当代文学

从中德比较文学和比较哲学的视角阐释19-20世纪德语文学中重要作家及其作品，德国早期浪漫派，赫尔曼·黑塞等。从跨文化和海外汉学的视角研究文明互鉴和中国形象的嬗变，主要是梳理19-20世纪德国重要思想家、文学家对中国文化的继受，如弗·施莱格尔，赫尔曼·黑塞，CG荣格对中国文化的研究和阐释，汉学家卫礼贤思想及其译著对欧洲的影响等。德国当代新锐作家丹尼尔·凯尔曼作品解读。

荣誉及获奖情况：

2024年陕西高校人文社会科学研究优秀成果二等奖

2019年度东华大学统一战线先进个人

科研情况：

近些年来先后主持国家社科基金一般项目和后期资助项目、教育部人文社科项目、中央编译局委托项目各一项，并参加国家社科基金重大项目两项；在人文核心期刊及国内外重要期刊发表论文20余篇，出版译著近百万字，2021年8月在中国社会科学出版社出版专著《存在与超越——黑塞的跨界研究》；两次获得国家留学基金委访问学者基金项目，2010至2011年德国波恩大学哲学系访学，2018年德国海德堡大学日耳曼语学院访学。

近年来参加的国内外重要学术会议：

2024.11.2-3，“法国文学对维兰德仿东方小说创作的影响”，邀请报告，2024“文化与科技”研讨会——“德法之间：差异、碰撞与交融”，广东外语外贸大学，广东；

2024.9.19-22，“Kulturgedächtnis in Hesses Heimat-Erinnerung und -Schreiben（黑塞故乡回忆与书写中的文化记忆）”，分会主持，2024年“文学之路”国际学术研讨会，中国人民大学，北京；

2024.6.15-16，“意识形态”或“乌托邦”：弗·施莱格尔的中国形象，分会主持，德语文学研究分会第19届年会，四川外国语大学，重庆；

2024年5月11-13，想象与自我？跨文化视域下20世纪德国作家的中国形象建构，邀请报告，世界中国学研究方法与学科建设研讨会，上海社科院；

2023年9月23-24日，卫礼贤跨文化观生成路径及方法论上的全球史观特征，邀请报告，分会主持，中德关系史国际学术研讨会，山东大学，曲阜；

2022年10月15-16日，克乃西特祭献式死亡的精神隐喻与激活价值，分会主持，上海市比较文学学会2022年会，上海；

2021年10月15-17日，梦想照进现实：从诺瓦利斯的“欧共体设想”看现实欧盟，中国外文学会德语文学研究会第18届年会，湘潭大学；

2019年10月25-27日，中国外文学会德语文学分会第17界年会，宣读论文。

2019年8月23-29日，德国维藤大学主办的第三届世界汉学论坛，宣读论文。

2019年4月19-21日，中国海洋大学举办的“物与文学”全国学术研讨会，宣读论文。

2018年11月初参加南京农业大学举办的 “中学西传与欧洲汉学暨第三届中国南京典籍翻译与海外汉学研究高层论坛”，宣读论文。

2018年8月3日至4日柏林的中德国际学术会议“美好生活”。该会议由德国柏林自由大学哲学系举办。

主持科研项目：

参加2014国家社科基金重大项目 “《歌德全集》翻译”

参加2021国家社科基金重大项目《18世纪欧亚文学交流互鉴研究》

参加2024中华学术外译项目《城乡中国》

近年公开发表论文

出版著作