一、基本信息

姓名：孙金秋

邮箱：2541645100@qq.com

导师简介：教授、博士生导师，亚非语言文学学科带头人，中国韩国（朝鲜）语教育研究会常务理事，中国非通用语教学研究会理事，陕西省高端翻译人才库。

研究方向

1.韩汉语言对比

2.语言类型学

以语言类型学的视角与方法对韩语、汉语进行历时与共时平面的对比分析，揭示两者间的共性，探索其内在制约机制，尝试构建类型学韩汉对比研究范式，为类型学研究提供补充与借鉴。

二、学术简历

教育背景

1997—2001，本科就读于延边大学，获文学学士学位

2001—2004，硕士就读于延边大学，获文学硕士学位

2006—2011，博士就读于韩国庆熙大学，获文学博士学位

2017—2018，韩国首尔大学访学

三、教学课程

本科：高级韩国语、韩国语语法

硕士：韩国语句法学；语言类型学

博士：韩汉对比前沿专题研究

四、教学科研成果

专著

《汉韩语序的类型学比较研究》，黑龙江朝鲜民族出版社，2014年

译著

《어순 유형론과 개사 이론》，보고사，2011年

教材

主编《韩汉汉韩互译教程》，大连理工大学出版社，2006年

参编《韩国概况》，大连理工大学出版社，2005年

论文

1.“중한 명사구 연체수식어 어순에 대한 고찰” 한국(조선)어교육연구, 2019年

2.“중·영·한 어순의 모방성과 추상성 특징” 어문연구, 2019年

3. “한중 명사구 대비 연구” 언어범주와 유형，2010年

4.“类型学视角下的汉韩数量短语语序历时比较”，东北亚外语研究，2017年

科研项目

教育部项目（主持）：毗邻和周边国家警务礼俗研究（朝鲜）（项目编号：H201805）2017-2018

陕西省教育厅基金项目（主持）：陕西重点旅游景区标识语韩译研究（项目编号：15JZ052）2015-2018

中国人民解放军61363部队项目（主持）境外地图翻译定制（项目编号：H201621）2016-2017

陕西省教育厅重大教改项目（参与）“一带一路”非通用语种卓越人才培养模式研究（项目编号：17BG018）2017-2019

五、学术交流活动

•韩国语教育与研究国际学术大会（2018年12月，庆熙大学），大会报告

•韩国语史学研讨会（2017年11月，首尔大学），分组报告

六、主要荣誉

1.中国非通用语教学研究会科学研究优秀成果三等奖，2017年

2.西安外国语大学教学成果一等奖，2017年

3.西安外国语大学东语学院本科教学评估特殊贡献奖，2017年