一、一般信息：

清华大学国际与地区研究院、人文学院外文系教授/博士生导师，国际与地区研究院常务副院长，教育部高校外指委副主任委员、非通用语分指委主任委员。

二、学习经历：

1. 1993.9-1996.7：北京大学东方学系     博士研究生    印度语言文学

2. 1990.9-1993.7：北京大学东方学系     硕士研究生    印度语言文学

3. 1985.9-1990.7：北京大学东语系        本科生       印地语

（1988.8-1990.5：印度中央印地语学院，公派留学）

三、工作经历：

1. 2022.4-     ：清华大学外国语言文学系、国际与地区研究院  教授

2. 2007.8-2022.4：北京大学外国语学院南亚学系  教授

3. 1999.8-2007.7：北京大学外国语学院东方语言文化系  副教授

4. 1996.7-1999.7：北京大学东方学系  讲师

四、学术成果：

至2022年5月止，共发表专著6部、译著3部、辞书1部、教材一套（6册）、学术论文100余篇及编著20余部/套。举例如下：

1. 专著（6部）：

（1）《印地语戏剧文学》，中国对外翻译出版公司，2002年2月，ISBN: 7-5001-0962-8/I•81，180千字。

（2）《泰戈尔文学作品研究》（三作），昆仑出版社，2003年9月，ISBN: 7-80040-674-1/G•116，427千字。获北京大学第九届人文社会科学研究优秀成果二等奖。

（3）《印度中世纪宗教文学》（二卷，三作），昆仑出版社，2011年1月，ISBN: 978-7-80040-973-8，646千字。获北京市人文社科优秀成果一等奖。

（4）《印度近现代文学》（二卷，四作），昆仑出版社，2014年1月，ISBN: 978-7-80239-033-1，806千字。

（5）《印度文学论》，中国大百科全书出版社，2016年3月，ISBN: 978-7-5000-9825-6，476千字。获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（专著）一等奖。

（6）《印地语文学史》（二卷，二作），中国大百科全书出版社，2021年5月，ISBN：978-7-5202-0872-7，721千字。

2. 译著（3部）：

（1）《印度和中国——千年文化关系》（一译，译自英语），（【印度】P.C.师觉月著），北京大学出版社，2014年1月，ISBN: 978-7-301-23343-6，140千字。获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（译著）一等奖。

（2）《苏尔诗海》（三卷，一译，译自印度中世纪伯勒杰语）（【印度】苏尔达斯著），中国大百科全书出版社，2016年1月，ISBN: 978-7-5000-9736-5，1100千字。获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（译著）一等奖。

（3）《印度与中国》（一译，译自英语），（【印度】P.C.师觉月著），中国大百科全书出版社，2018年1月，ISBN: 978-7-5202-0223-7，260千字。

3. 辞书（1部）：

《汉语印地语大辞典》（副主编），北京大学出版社，2016年2月，ISBN: 978-7-301-22177-8，4390千字。获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（辞书）一等奖。

4. 教材（1套6册）（全书总主编，第二册主编）

《标准印地语》（1~6），中国大百科全书出版社，2020年8月，ISBN：978-7-5202-0794-2, 978-7-5202-0795-9，978-7-5202-0796-6，978-7-5202-0797-3，978-7-5202-0798-0，978-7-5202-0799-7；1168千字。

5. 论文（100余篇）

（1）《印度古代巫术咒语文学——〈阿达婆吠陀〉》，载《东方语言文化论丛》（第34卷），军事谊文出版社，2015年9月。

（2）《印度两大史诗研究》（一作），载《新中国60年外国文学研究•第一卷上》，北京大学出版社，2015年9月。

（3）《泰戈尔诗歌研究》，载《新中国60年外国文学研究•第一卷上》，北京大学出版社，2015年9月。

（4）《中国与印度的人文交流》，载《中国与周边国家的人文交流》，时事出版社，2015年11月。

（5）《“宝莱坞”影响遍及世界》（一作），载《世界知识》，2017年第5期。

（6）《印度戏剧论》，载《亚非研究》2017年第1辑，社会科学文献出版社，2017年6月。

（7）《印度的语言状况与语言政策》（一作），载《东方语言文化论丛》（第36卷），世界图书出版广东有限公司，2017年8月。

（8）《译介与传播：鲁迅的印度“来生”》（二作），载《鲁迅研究月刊》，2017年第11期。

（9）《论19世纪北印度的印地语写本》（一作），载《亚非研究》2017年第2辑，社会科学文献出版社，2018年1月。

（10）《印地语优先：印度的语言结构正在发生重大变化》（一作），载《世界知识》，2018年第1期。

（11）“Silk Road Cultures and the Silk Road Economic Belt”, China’s Global Rebalancing and the New Silk Road, ed. By B.R.Deepak, Springer Nature Singapore Pte Ltd., 2018, ISBN: 978-981-10-5971-1, PP15-22.

（12）“The History of the Production of India-related Knowledge in Post-1950 China”(co-authored),“History Compass”16(4), April 2018, https://doi.org/10.1111/hic3.12448. (Article ID: HIC312448, Article DOI: 10.1111/hic3.12448, Internal Article ID: 15183182, April, 2018).

（13）《现当代印度文学汉译：“水平翻译”与“同一性他者”构建》，载《中国语言文学研究》，2019年春之卷（总第25卷），社会科学文献出版社，2019年3月。

（14）《印度婚姻婚仪：在传统与现代之间——以婆罗门教婚礼为例》（一作），载《东方语言文化论丛》（第38卷），世界图书出版广东有限公司，2019年12月。

（15）《印度神话之历史性解读：湿婆篇》，载《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”，2020年第3期。

（16）《文化印度：别样的精神世界》（一作），《环球》杂志，第15期，2020年7月24日版。

（17）《中印文学比较研究回顾与展望》（一作），《中国社会科学报》，2020年10月20日版。

（18）《顶层设计之于中印文化交流》，《衡阳师范学院学报〈社会科学〉》，2020年第4期。

（19）《从多元到一元：‘印度’概念的当代变迁》（一作），《世界知识》，2020年第21期。

（20）《中国的印地语教育》，《外语教育研究前沿》（原《中国外语教育》），2020年第4期。

（21）《印度神话之历史性解读：梵天篇》，载《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”，2021年第4期。

（22）《印度虎与湿婆神》，《环球》杂志，2022年第3期，2022年2月9日版。

（23）《印度神话之历史性解读：毗湿奴篇》，载《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”，2022年第1期。

（24）《新时代区域国别研究刍议》，载《南亚学》，2022年第1期。

（25）《相向而行与相知而行》，载《区域国别学》，2022年第1期。

……

6. 编著（20余部/套）

（1）《世界名诗三百首》：编委、译者，中国青年出版社，1992年2月，ISBN：7-5006-1172-2/I•275，1086千字。

（2）《东方文学名著故事》：编译，《摩诃婆罗多》，中国国际广播出版社，1995年6月，ISBN：7-5078-1094-1/G•578，124千字。

（3）《印度文学文化论》：三编，北京大学出版社，2000年4月，ISBN：7-301-00750-7，220千字。

（4）《印度文学研究集刊》（第五缉）：选编，上海译文出版社，2002年3月，ISBN：7-5327-2678-9/I•1562，251千字。

（5）《印度文学研究集刊》（第六缉）：选编，上海译文出版社，2003年11月，ISBN：7-5327-3106-5/I•1821，255千字。

（6）《外语非通用语种教学与研究论》：主编，北京大学出版社，2006年5月，ISBN：7-301-00328-5/H·0035，301千字。

（7）《外语非通用语种教学与研究论•2》：主编，世界图书出版公司北京公司，2008年10月，ISBN：978-7-5062-9521-5/H•1062，310千字。

（8）《多维视野中的印度文学文化——刘安武先生八十华诞纪念文集》，一编，黄河出版传媒集团阳光出版社，2010年6月，ISBN：978-7-80620-652-2，300千字。获第十三届北方十三省市文艺图书评奖一等奖。

（9）《中国学者论泰戈尔》（二卷），主编，黄河出版传媒集团阳光出版社，2011年12月。ISBN：978-7-5525-0043-1，750千字。获得第十四届北方十五省市文艺图书评奖三等奖。

（10）《北大南亚东南亚研究》（第一卷），主编，中国青年出版社，2013年1月，ISBN: 978-7-5153-1434-1，300千字。

（11）《中印文化交流百科全书》（一卷本），中印联合编审委员会成员、编委、分支主编，负责“中印外交往来”和“中印现代学术交流”两个分支，前者为联合负责，中国大百科全书出版社，2014年6月，ISBN：978-7-5000-9363-3，1580千字。

（12）《北大南亚东南亚研究》（第二卷），主编，中国青年出版社，2014年11月，ISBN: 978-7-5153-2993-2，400千字。

（13）《中印文化交流百科全书》（二卷本），中印联合编审委员会成员、编委、分支主编，负责“中印贸易往来”“中印外交往来”和“中印现代学术交流”三个分支，前二者为联合负责，中国大百科全书出版社，2015年9月，ISBN：978-7-5000-9695-5，4000千字。

（14）《刘安武文集1-6》，主编，中国大百科全书出版社，2015年11月，ISBN：978-7-5000-9654-2，1647千字。

（15）《薛克翘文集1-15》，主编，含《神魔小说与印度密教》《印度古代文化史》《印度密教》《中国与南亚文化交流志》《印度文学比较研究》等，ISBN：978-7-5000-9826-3，978-7-5000-9895-9，978-7-5202-0091-2，978-7-5202-0210-7，978-7-5202-0214-5等，中国大百科全书出版社，2016-2022年，约5000千字。

（16）《北大南亚东南亚研究》（第三卷），主编，中国大百科全书出版社，2021年10月，ISBN：978-7-5202-1037-9，350千字。

……

五、主要科研项目：

1. 国家十三五重点出版项目：“中印经典和当代作品互译出版项目”（中印两国政府重大文化交流项目），负责人。（在研）

2. 教育部委托课题：“中国外语非通用语发展研究”，课题负责人。（在研）

3. 横向项目：《印地语汉语大词典》，主编。（在研）

4. 横向项目：《标准印地语》（6册），主编。（结项）

5. 教育部、外交部2018委托课题：“边界国际法类”，课题负责人。（结项）

6. 教育部、中央外办2017委托课题：“‘一带一路’建设II”，课题负责人。（结项）

7. 教育部、外交部2017委托课题：“上合多边机制研究”，课题负责人。（结项）

8. 教育部、外交部2016委托课题：“‘一带一路’建设I”，课题负责人。（结项）

9. 中印两国政府重大文化交流项目：“《中印文化交流百科全书》”，中印联合编审委员会成员、编委、分支主编。（结项）

10. 教育部文科基地重大课题：“《苏尔诗海》翻译与研究”，课题负责人。（结项）

11. 国家哲社科青年项目：“印度宗教文学”，课题负责人。（结项）

12. 教育部哲社科项目：“印度戏剧研究”，课题负责人。（结项）

13. 横向项目：“汉语-印地语大辞典”，副主编。（结项）

六、主要讲授课程：

1. 本科生：“印地语（1-4）”“印度英语报刊文章选读（1-4）”“印度宗教”“印度文化”“印度历史”“印度概况”“印地语文学史”“印度文学（古代）”等。

2. 硕士生：“南亚现状研究”“印度宗教研究”“印度文化研究”“泰戈尔研究”“印度两大史诗研究”“印地语文学名著研读”等。

3. 博士生：“印度宗教研究”“南亚当代社会研究”“南亚历史文化研究”“印度教研究”“印度宗教文献研读”“印度现代文学研究”等。

七、主要兼职：

1. 清华大学国际与地区研究院学术委员会委员（2019- ）

2. 教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、非通用语种类专业教学指导分委员会主任委员（2018- ）

3.《南亚东南亚研究》“姜景奎专栏”主持人（2020- ）

4.《南亚学》主编（2021- ）

5.《区域国别学》主编（2022- ）

6.《北大南亚东南亚研究》主编（2012-2022）

7. 印度国家文学院A.C.院士（Ananda Coomaraswamy Fellow，2015）

8. 中国南亚学会副会长（2021- ）

9. 中国南亚语种学会会长（2015- ）

10. 北京大学南亚研究中心主任（教育部国别与区域研究培育基地）（2012-2022）

11. 北京大学外国语学院南亚学系主任（1999-2013）

12. 北京大学印度研究中心副主任（2003-2013）

13. 北京大学非通用语种本科人才培养基地副主任（1999-2022）

14. 广东外语外贸大学云山工作室首席专家（2019- ）

15. 贵州省非通用语专业建设指导专家（2019-2022）

16. 浙江越秀外国语学院非通用语教学指导委员会首席专家（2021- ）

17. 中国非通用语教学研究会常务理事、副会长（2008- ）

18. 中国印度友好协会理事、专家委员会副主任（2010- ）

19. 中国翻译协会跨文化交流研究委员会副会长（2019- ）

20. 云南大学、西安外国语大学、四川外国语大学、洛阳外国语学院、西藏民族大学、云南民族大学、大理大学、国家检察官学院等高校客座教授

21.《南亚研究》《南亚研究季刊》《南亚东南亚研究》《区域国别学刊》《亚非研究》《东方语言文化论丛》《南亚地区发展报告》以及国际书刊Samagam（印度）、Aryavart Shodh Patrika （印度）、Pustak Bharati（加拿大）、Journal of South Asian Studies（韩国）等编委

八、获奖举例：

1. 2022年，获“从事非通用语教育工作满三十年突出贡献荣誉”（2022年度）。（高校外指委非通分指委/中国非通用语教学研究会）

2. 2018年，获印度中央邦政府印地语海外学者奖“卡米耶•布尔克奖”（2018年度）。

3. 2018年，获印地语国际最高成就奖“乔治•格里森奖”（2016年度）。

4. 2017年，获世界印地语协会（印度和毛里求斯两国政府联合机构）“世界印地语日主宾荣誉”（印度·毛里求斯）。

5. 2017年，获第三届中国外语非通用语教育贡献奖（中国非通用语教学研究会）。

6. 2017年，专著《印度文学论》获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（专著）一等奖（中国非通用语教学研究会）。

7. 2017年，译著《苏尔诗海》（上中下三卷）获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（译著）一等奖（中国非通用语教学研究会）。

8. 2017年，译著《印度和中国——千年文化关系》获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（译著）一等奖（中国非通用语教学研究会）。

9. 2017年，辞书《汉语印地语大词典》（副主编）获第四届中国外语非通用语优秀成果奖（辞书）一等奖（中国非通用语教学研究会）。

10. 2016年，北京大学优秀博士学位论文指导教师奖。

11. 2015年，获授印度国家文学院A.C.院士（Ananda Coomaraswamy Fellow）席位。