一、基本信息

姓名：姜亚军

邮箱：jiangyajun@xisu.edu.cn

导师简介：教授、博士生导师，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员，英语类专业教学分指导委员会副主任委员，陕西省高等学校专业设置与教学指导委员会咨询专家委员会，Journal of Multilingual and Multicultural Development，Journal of Languages and Culture，Language in Contrast，World Englishes 和 International Journal of English Literature 等刊物特约审稿人。

研究方向：

1.应用语言学

2.翻译学

二、学术简历

教育背景

1984—1988，就读于西安外国语学院，获文学学士学位

1988—1991，就读于华中师范大学，获文学硕士学位

2001—2004，就读于上海外国语大学，获文学博士学位

2012—2013，富布赖特高级访问学者，加州大学洛杉矶分校

三、教学课程

本科：英语写作；学位论文写作

硕士：理论语言学；英语语言概论

博士：语篇研究前沿；翻译研究前沿

四、教学科研成果

专著

《世界英语变体的元学科研究》，中国社会科学出版社，2009。

编著

《外语教学与研究论丛》，复旦大学出版社，2007。

《新世纪汉英大辞典》，外语教学与研究出版社，2004/2016。

译著

• All the way to death, New York: Better Links, 2017.

• Gone with the river mist, Better Links, 2015.

• Platinum passport, Better Links, 2014.

• Penjing: the Chinese art of bonsai, Better Links, 2013.

• Contemporary architecture in China, Better Links, 2011.

• The beginner's guide to Chinese calligraphy, Better Links, 2007.

 教材

主编《英语写作教程》，高等教育出版社，2009/2012。

主编《新一代英语写作教程》，外语教学与研究出版社，2019。

参编《通用英文口译教程》，北京大学出版社，2007。

论文

1.我国英语专业的“定位”和新一轮人才培养方案的修订”，《外语界》2020年第5期。CSSCI 期刊。

2.基于WOS的生态语言学研究知识图谱分析，《外语电化教学》2020年第1期。CSSCI期刊。

3.中国英语教育四十年反思及其对新文科背景下英语专业建设的启示，《外语教学》2020年第 3期。CSSCI期刊。

4.伤害中国人民的感情”的语源和英译问题，《外语教学》2017年第2期。CSSCI期刊。

5.欧美商务话语的语言学研究:传统、现状与趋势，《外语教学》2015年第5期。CSSCI期刊。

6.我国英语专业硕士学位论文标题的词汇句法特征研究，《外语教学》2013年第6期。CSSCI期刊。

7.陈述性与指示性论文题名之争:评述与启示，《中国科技期刊研究》2011年第5期。CSSCI期刊。

8.复合式论文标题之争:评述与启示，《外语教学》2010年第6期。CSSCI期刊。CSSCI期刊。

9.应用语言学学术论文标题的历时研究，《外语教学》2010年第3期。CSSCI期刊。CSSCI期刊。

10.Dissertation Acknowledgments: Generic Structure and Linguistic Features,Chinese Journal of Applied Linguistics,2010(1).

11.近二十年来“中国英语”研究述评，《外语教学与研究》，2001年第1期。CSSCI期刊。

12.近二十年来World Englishes研究述评，《外语教学与研究》，1995年第3期。CSSCI期刊。

13.RP 危机和“港湾英语”的兴起，《外语教学与研究》，1995年第1期。CSSCI期刊。

14.英语不定冠词在发生变化，《外语教学与研究》，1996年第3期。CSSCI期刊。

15.学术语篇的语言学研究：流派分野和方法整合，《外语研究》，2006年第6期。CSSCI期刊。

16.RP近一个世纪来的发展变化，《外语研究》，2002年第3期。CSSCI期刊。

17.中国译学研究的国际化：近十年华人学者在国际期刊发表论文的调查与启示，《国外外语教学》，2007年第4期。CSSCI期刊。

18.国外隐喻研究及第二语言教学，《国外外语教学》，2003年第3期。CSSCI期刊。

19.美洲印第安语起源新论评介，《现代外语》，1996年第1期。CSSCI期刊。

20.Translated English and Universals of translation, English Today, December 2008.

21.World English and contrastive rhetoric, English Today, 22/2, 11-22. April 2006.

22.Wailaici and English Borrowings in Chinese, English Today, 20/3, 45-52. July 2004.

23.English as a Chinese language, English Today, 19/2, 1-8. April 2003.

24.China English: Issues, studies and features, Asian Englishes, 5/2, 4-23. Winter, 2002.

25.Metaphors the English language lives by, English Today, 18/3, 55-64, July, 2002.

26.RP as standard world spoken English, Speaking English, 35, 19-25. Spring, 2002.

27.Chinglish and China English, English Today, 41, 51-53. January 1995.

科研项目

国家社科基金项目（主持）：中国领导人政治演讲语篇中的文化蕴含和翻译研究（项目编号：11XXW004）2011-2013

国家社科重大项目子项目：“一带一路”沿线国家语言资源数据库建设及汉外对比研究（项目编号：19zda319）2019-2022

教育部人文社科项目（主持）：我国英语专业硕士论文质量调查和改进对策研究（项目编号：09YJA740088）2009-2011

五、主要荣誉

1.陕西省高等教育优秀教学成果特等奖，2019年

2.陕西省高等教育优秀教学成果一等奖，2013年

2.陕西省哲学社会科学优秀成果三等奖，2009年。