当前位置: 首页 > 专业风采 > 硕士专业 > 正文

欧洲学院

【来源: | 发布日期:2020-11-12 】

一、学院简介

欧洲学院于2020年由原德语学院和原西方语言文化学院合并组建。学院现开设4个学术型硕士研究生专业:德语语言文学、法语语言文学、西班牙语语言文学、欧洲语言文学(意大利语);3个专业型翻译硕士专业:德语笔译、法语笔译、法语口译。

德语专业开设于1959年,1995年开始招收学术型硕士研究生,2013年开始招收德语笔译专业翻译硕士,2014年开始招收博士研究生。德语专业为省级特色专业、省级名牌专业、省级重点学科,德语精读为省级精品课程。2019年获批国家级一流本科专业。2017年建成的中德学院GIP)是德国学术交流中心资助的高级别国际合作项目,其措施包括德方教师来华授课、中德双方教师合作授课、发放奖学金资助中方学生赴德留学。

法语专业开设于1959年,1997年开始招收学术型硕士研究生,2013年开始招收法语口译、法语笔译专业翻译硕士,2014年开始招收博士研究生。法语专业为国家级特色专业、省级名牌专业、省级重点学科;拥有法语文学与翻译国家级教学团队、法语精读省级教学团队、多门省级精品课程以及省级人才培养模式创新实验区。2019年获批国家级一流本科专业。2020年加入世界法语大学联盟,目前国内共有8所高校加入该联盟,我校是其中两所正式成员学校之一。

西班牙语专业开设于1965年,2002年开始招收硕士研究生。西班牙语专业为省级特色专业,2019年获批国家级一流本科专业。

意大利语专业开设于1997年,是校级重点学科和名牌专业,2008年开始招收硕士研究生,是西北地区唯一招收意大利语研究生的高校。

二、师资力量

欧洲学院现共有研究生专任教师50人,其中正高级4人,副高级16人,具有博士学位30人,外教3人,博士生导师4人,硕士生导师17人,教师均具有海外经历。

三、学院研究生教育特色

欧洲学院研究生教育秉持立德树人的根本标准,旨在培养面向现代化、面向世界、面向未来,适应我国社会主义现代化建设和社会发展需要的德、智、体全面发展的高层次专门人才。翻译专业硕士旨在培养能适应中国对外经济、文化、科技等多领域交流的高层次、复合型、应用型翻译人才。

学院研究生教育始终坚持改革创新,与时俱进,长远发展,不断追求鲜明的专业特色,在办学模式上突出多样化、国际化,教学与科研并举,在教学中以本科教育为根本,以研究生教育为引领,本科和研究生教育协同发展、相互促进。

在研究生培养过程方面,欧洲学院在新生入学教育、课堂教学、课程考核等环节中保证质量,除院内教师开设课程外,经常邀请国内外知名学者专家来校授课或开设讲座。在学位申请和授予过程方面,我院在中期考核、论文开题、论文评审、论文答辩等环节中严格把关,用心做好研究生教育的方方面面,不断为国家培养一届又一届的优秀人才。

四、专业设置

德语语言文学专业共设5个方向:德语语言学,德语文学,翻译与翻译研究(中德互译),德语教学法,跨文化与国别研究。

法语语言文学专业共设4个方向:法国文学,法语语言学,翻译理论与实践,跨文化、区域与国别研究。

西班牙语语言文学专业共设2个方向:西班牙语文学,翻译理论与实践。

欧洲语言文学(意大利语)专业共设2个方向:意大利文学,翻译理论与实践。

翻译专业硕士共设3个专业:德语笔译,法语笔译,法语口译。

五、研究生就业去向

欧洲学院研究生毕业生连续三年就业率高达90%以上。就业单位包括教育单位、其他各类事业单位、国有企业等,行业类别涵盖文娱、体育、信息技术、金融、电热、采矿、交通运输等。

近三届毕业生就业教育事业单位包括:上海外国语大学、华中师范大学、空军工程大学、外交学院、合肥师范学院、浙江越秀外国语学院、天津市市政工程设计研究院等。就业企业单位包括:一汽大众有限公司、华为技术有限公司、恒大地产集团、国家开发银行、大连航空有限责任公司、中国能源建设集团西北电力建设工程有限公司、中国重型汽车集团有限公司等。部分学生选择在国内外高校继续攻读博士学位。

近两年部分优秀毕业生就业情况展示如下:

1. 李英,2020届优秀毕业生,德语语言文学专业。2018-2019学年赴德国明斯特大学公费交换一年。在校期间,担任德语语言文学班班长和学生第二党支部(研究生党支部)副书记,曾获国家研究生学业二等奖学金、优秀共青团员称号和优秀校毕业生等荣誉。现于上海外国语大学攻读博士学位。

2. 赵洁,2020届优秀毕业生,德语语言文学专业。在校期间担任班级团支书,学业绩点3.66/4。在我校和明斯特大学共建中德学院框架协议下,于研二被学院派往明斯特大学学习一年,平均成绩97分。曾获西安外国语大学2017-2018学年度硕士研究生优秀生源一等奖学金和2019年硕士研究生国家奖学金。毕业后德国明斯特大学攻读博士学位。

3. 孙碧元,2020届优秀毕业生,欧洲语言文学专业。研究生期间参与留基委国际区域问题研究及外语高层次人才培养项目赴那不勒斯东方大学留学一年,曾两次获得国家研究生学业奖学金,现于政府部门工作。

4. 陈喆,2020届优秀毕业生,德语笔译专业。在校期间曾获校级优秀学生干部、研究生学业二等奖学金等荣誉。本科学习期间赴德国费希塔大学交换学习一年,读研期间于北京如文思科技信息咨询公司西安分公司从事德汉专利翻译及校对的相关实习,累计翻译量34万字,涉及机械、电子、医疗、汽车等领域,同时参与了由陕西省知识产权局、西安外国语大学联合举办的第一期专利翻译人才培养创新实验班。现工作于中共中央对外联络部,从事德语翻译工作。

5. 赵悦,2019届优秀毕业生,法语语言文学专业。2017年、2018年分别获得我校研究生奖学金三等奖;2018年获得优秀共青团员称号。20179月,作为法语志愿者参加亚欧论坛志愿服务;20189月作为法语志愿者参加中法文化论坛志愿服务,为法国前文化部长密特朗提供语言服务。20179月至20187月兼职陕西师范大学二外法语教师;20189月至20191月兼职西安医学院二外法语教师。现就职于青岛工学院,担任法语教师。

6. 宋玉婷,2019届优秀毕业生,法语语言文学专业。曾参与第三届中法文化论坛、欧亚经济论坛、法国总统访问西安等大型外事活动。被推荐参评教育部研究生党员标兵,曾获校级研究生优秀生源一等奖,校级研究生学业一等奖等荣誉。目前工作于西安外国语大学图书馆。主要从事学校法语文献资源的采编工作和文献服务保障工作。

7. 杜滨池,2019届优秀毕业生,西班牙语语言文学专业。目前工作于上海外国语大学,担任西方语系外事秘书一职。主要负责院系学生出国项目管理,外国专家管理,外事接待等工作,致力于巩固发展院系及学校的外事合作与交流。

8. 刘诗瑶,2019届优秀毕业生,西班牙语语言文学专业。目前工作于天津市市政工程设计研究院国际事业部,工作内容为国际工程市场分析及大数据分析顾问,负责海外市场信息搜集、对外沟通、项目资料西班牙语及英语翻译,援外项目投标商务工作等。

9. 丁娜,2019届优秀毕业生,欧洲语言文学专业。目前工作于西安中科闻歌科技有限公司,工作内容主要为意大利语报道数据采用、落地统计、翻译等。

10. 刘芳妤,2019届优秀毕业生,欧洲语言文学专业。目前工作于政府部门,从事外事翻译工作。

11. 左楠,2019届优秀毕业生,德语笔译专业。在校期间曾获优秀生源奖学金一等奖和优秀校毕业生等荣誉。有丰富的机械、法律、农业、教育、医疗等领域的德语口笔译经验和基金、市场营销领域的实习经历,并自学考取了私募基金从业资格证书。现工作于华为技术有限公司深圳总部,从事新能源行业品牌与媒体类工作。

12. 李同超,2019届优秀毕业生,法语口译专业。目前就职于海军研究院下属某研究所国际军事交流合作研究中心,从事助理翻译工作。

13. 赵彩霞,2019届优秀毕业生,法语笔译专业。目前工作于西安中科闻歌科技有限公司,工作内容主要为法语报道数据采用、落地统计、翻译等。

六、国际合作与交流

欧洲学院与多所国外知名高校建立了本硕博三个层次的校际合作与交流,如:德国明斯特大学、奥地利萨尔茨堡大学、法国格勒诺布尔阿尔卑斯大学、法国利摩日大学、法国艾克斯·马赛大学、法国波尔多第三大学、法国波城大学、加拿大蒙特利尔大学、比利时布鲁塞尔自由大学、法国雷恩高等商学院、法国南锡高等商学院、法国昂热高等商学院、西班牙韦尔瓦大学、西班牙巴塞罗那自治大学、西班牙萨拉曼卡大学、西班牙圣地亚哥大学、西班牙内布里哈大学、墨西哥瓜达拉哈拉自治大学、意大利那不勒斯东方大学、意大利罗马第三大学、意大利米兰圣心天主教大学等。此外,我院依托国家留学基金委公派留学项目和欧盟ERASMUS+国际合作项目,为学生提供更多深造机会。

除与国外合作高校签订交流协议外,我院经常邀请国际专家为研究生开设讲座、课程等。

西安外国语大学与德国明斯特大学共建中德学院(GIP)揭牌仪式

 

 

GIP项目下明斯特大学老师来我院授课

 

 

德国比勒菲尔德大学文学教授Wolfgang BRAUNGART来我校为教师和硕士生举办学术讲座

 

 

法国著名政治家、波城市市长弗朗索瓦贝鲁率团访问我校

 

 

法国波城副市长一行进法语专业课堂

 

 

法语大学联盟(AUF)亚太地区主任高愫菲女士来我校访问

 

 

西班牙巴塞罗那自治大学语言中心主任帕斯卡·绍恩一行访问我校

 

 

亚利桑那州立大学文理学院中拉研究中心主任William BRASHEARS教授来我院授课

 

 

意大利驻华大使馆举办专题会推介我校意大利语教学慕课

 

 

意大利那不勒斯东方大学文学教授、博士生院院长Carlo VECCE来我院授课

 

 

七、研究生风采

1.2019年欧亚经济论坛。

2019欧亚经济论坛于2019910日至12日在西安举行。通过层层选拔,我院4名法语专业研究生有幸参与到此次志愿活动当中。论坛期间,我院研究生志愿者克服种种困难,以过硬的综合素养、饱满的热情、扎实的专业功底和积极的精神风貌为参会嘉宾提供了满意的服务,圆满地完成了此次志愿活动,获得了举办方西安市委的高度认可和一致好评。此次活动也彰显了我院志愿者的志愿风采,通过将理论运用于实践的方式来为社会提供服务,奉献爱心。

 

 

2.  第三届夏季青年奥林匹克运动会志愿服务。

西班牙语语言文学专业研究生孙一枫,于2018106日至20181018日在阿根廷布宜诺斯艾利斯参加第三届夏季青年奥林匹克运动会的志愿服务活动,主要负责混合采访区的采访,颁奖流程的协调以及兴奋剂检测的工作。在志愿者工作结束后获得了志愿者证书,并有幸接受了新华社记者的采访,新闻相继被国家政府网站和人民网转发(http://www.gov.cn/xinwen/2018-10/10/content_5329168.htm)

 

 

3.20151121日,第二届中央电视台西班牙语大赛圆满落幕。

我校西班牙语专业研究生杜楠茜同学参加了此次比赛,并以出色的表现荣获大赛第一名。决赛中,杜楠茜同学以扎实的语言基础和敏捷的现场反应能力,获得评委们的一致好评,最终摘得第一名的桂冠,并获得赴西班牙免费游学三周的机会。

 

 

西安外国语学院研究生招生信息网